Kapten (alias Agent) Bosse filosiferade i siffror vid överseglingen mellan Bluff Bar på Kanadasidan och Erie, Pennsylvania.

Jädrar vad mycket vatten här är. Fram med bestick och mät. Och, trots att sjön Erie är en av de mindre så var den ungefär 8600 kvadratdistansminuter stor. För de som inte är bekanta med denna nya enhet så blir det ca 30 Miljarder kvadratmeter eller lika stor som Kattegatt och Skagerack ihop!

Niagarafallet är ju som bekant också stort. Visste ni att det från Erie rinner ut via Niagara River ungefär 90 miljoner proppfulla badkar i timmen? Eller att floden under bron mellan Kanada och USA dundrar fram med 10-12 knop! Eller att fallen tidigare åt sig in i landet med 1 meter / år. Nu blir det mesta av vattnets kraft el och bara en liten del rinner över fallkanten så det går mycket långsammare nu.
       Nancy!!! Where are the falls!, förtvivlad Stephen ser ingentig av det magnifika fallet bakom fotografen… 😉

      There are the falls! Våra kanadensiska vänner från s/y Toboggan hade tagit oss på Niagarafallsexpedition ombord på “Maid of the Mist”

Bosse @ Lake Erie (6 Nm kvar till USA…)

Kategorier: Långsegling // Skriv kommentar »

Debattinlägg från en stor sjö…

Windows 7 var nog definitiva spiken i kistan för kaptens fortsatta PC-användande. Eller rättare sagt, PC-investerande, man är ju för snål för att dumpa tre nya datorer.
Men efter att ha blivit tvingad att gå över till Win 7, 64-bitars, vid varje köp av PC-laptop (två i Sverige i höstas och en i Florida i våras) så är jag mycket trött.

Trött på monopoliserandet av laptoparnas operativsystem, trött på Microsofts bleka kopia av Macs design/funktion, trött på alla uppmaningar, varningar, pekpinnar som plingar och plongar så fort man rör datorn, trött på alla möjligheter/funktioner som tagits bort sen XP, trött på alla medskickade program som fungerar en månad sen måste man köpa, trött på blåskärm och frysningar så fort man är lite besvärlig mot datorn…

Jag har haft laptop sen tidigt 90-tal, varit nätverksansvarig, gubevars, en kort tid på 3.11 tiden, alltid varit intresserad och till och med lärt mej programmera i DOS om nån nu kommer ihåg vad det var. Har genom åren försökt hänga med bland alla program, operativsystem, virus, internetfunktioner och allt annat som hör den digitala världen till.
Vet inte om det beror på att man fyllt 55 (50++) och börjat bli ålderströg i huvudet eller om det är så att jag tröttnat på att hålla på och kriga med mina datorer, desperat letandes efter funktioner som inte finns, eller att ladda in 10-15 uppdateringar i veckan för att få mina program att fungera. Lite bekvämare kan det nog tänkas att man blivit…

Nä du, Bill Gates, du får nog ta dina gubbar i örat innan ni blir fullständigt frånkörda av Steve Jobs gäng och Googles digitala armada.
Ser fram mot att testa en ny Mac om något år eller två.

Bosse @ Lake Erie

Kategorier: Långsegling // 4 Kommentarer »

(to Google Translator: Don´t bother to translate this, it is totally impossible!)

We have improvat our englishka very much since we cameade to Americas Unitade States. Since we almost every day mustar speaka egnglishka, so gettar we very much training. Alla jänkisar is very friendliga and speakar always with us when they meetar us. How do you do, have a nice day, have a nice one (?) greetar they us every time they see us. But mostast usuallt is commentaren: How are you? Or, How are you today? Answeret shall, preferablast,  then bea “I´m fine thank you, A´njo?”   And when they seear the swedishka flagan so becomsar they super exitederade! Ooooh, you comsar alla wayen from Sweden, in that??? Pointande on our boat. And then lookar they at us with giganticska bigga eyes! We answerar, “Of course, yess.” As honesta Swedishar we cannot lia, you know… Nexta questionen is always: “How many daysar took it?” (They askar never how many nightar it tookade…)

Jänkisarna are very kinda, and tipsar us a lotta of alla possibla thingsar. Sometimes, mustar we hida us in boaten. Puhh…

We have actually discussat to creata a cue-system for everybody as want to speaka with us about our fantastica sailing-story. The furter inside countriet we comesar, the curiosare becomsar they! Little difficult is it with my name; calla you never for BOSSE in an englishska speakingande countriesar! They understandar nothing! Boozer, Boss, Muffler, Musse, Bazler, Booze, Booo, Mose, Mustafa (he was drunk, or I), Mozze, bossiii and so furterade.
We speakar on together with theasa jänkisar and have it very niceigt, …..

…..but, how does it come sej that they not understandar what we sayar???
Boooze @ seaQwezt

(IHM, Polen. Recall anybody…?)
För er som inte förstår engelska kommer här en svensk översättning (Gooooogle)

Och hur kommer det sej ….
(till Google Translator: Bry dig inte om att översätta detta, är det helt omöjligt!)

Vi har improvat våra englishka väldigt mycket eftersom vi cameade till Americas Unitade stater. Eftersom vi nästan varje dag mustar speaka egnglishka, så gettar vi mycket träning. Alla jänkisar är mycket friendliga och speakar alltid med oss när de meetar oss. Hur gör du, ha en trevlig dag, har en fin en (?) Greetar de oss varje gång de ser oss. Men mostast usuallt är commentaren: Hur mår du? Eller, Hur mår du idag? Answeret skall preferablast, då BEA “Jag mår bra tack, A’njo?” Och när de seear de swedishka Flagan så becomsar de super exitederade! Ooooh, COMSAR er alla wayen från Sverige, i det?? Pointande på vår båt. Och då lookar de på oss med giganticska bigga ögon! Vi answerar, “Visst, yess.” Som honesta Swedishar vi inte kan Lia, du vet … Nexta questionen är alltid: “Hur många daysar tog det” (De Askar aldrig hur många nightar det tookade …)

Jänkisarna är mycket Kinda, och tipsar oss en lotta om Alla possibla thingsar. Ibland mustar vi Hida oss i boaten. Puhh … Vi har discussat faktiskt creata en kö-system för alla som vill speaka med oss ​​om våra fantastica segling våningar. Den Furter inne countriet vi comesar, de curiosare becomsar de! Lite svårt är det med mitt namn; calla du aldrig för Bosse i en englishska speakingande countriesar! De understandar ingenting! Boozer, Boss, ljuddämpare, Musse, Bazler, Booze, booo, Mose, Mustafa (han var full, eller jag), Mozze, bossiii och så furterade.
Vi speakar på tillsammans med theasa jänkisar och har det mycket niceigt, …..

….. men, hur det kommer sej att de inte understandar vad vi Sayar??
Boooze @ seaQwezt

(IHM, Polen. Recall någon …?)

Kategorier: Långsegling // 2 Kommentarer »

Erie Canal 23.55, june 30th 2011

        Olika varianter på dessa fina museie bogserare som ingår i New York Canal Company patrullerar kanalerna.
Äntligen normalt väder! Efter några veckor med extremväder åt alla håll, skållhett, svinkallt, våldsamma åskväder med golfbollshagel (dock ej på oss…), översvämmningar och andra käcka naturfenomen. (Hittills inga jordbävningar eller vulkanutbrott. 😉 )
Nu njuter vi av att det är normalt svenskt försommarväder med frisk luft och fräsch grönska. Vackra naturupplevelser staplar vi på hög.
        Måste ha med dessa bilder på nationalsymbolen, suddiga men ändå… Han var stor och fisken likaså!

Vi är på väg mot Buffalo där vi tillsammans med en herrans massa jänkare skall fira 4TH JULY! Lördag marinerar vi och förbereder oss att åter bli en seglande båt, nu på Lake Erie, grund sjö i size med Skagerrack och Kattegatt ihop. Skall bli intressant. Kanada står högst på mållistan. Och då givetvis Niagara Fallen som är bäst på kanadensiska sidan. Vi skall även återse seglarvänner från detta land. Toboggan, som förra året fullbordade sin jordenruntsegling.

Spänning slipper man inte ens på trygga kanaler, nu är det höjd över vattnet och djupgående som är spänningskriterierna… Med 6 fots djupgående och “Shoaling at Genese River var det nervöst då vi visste att flera båtar fått vända senaste veckorna. 7 fot blev det i sakta mak och kapten pustade ut… Lägsta broarna är 15 fot (vid normalvattenstånd) och efter alla översvämmningar var det spännande att se om vi fick behålla vår vindgenerator som stack upp 14,8 fot. Den snurrar fortfarande till vår glädje!

Nu skall det bli skönt att göra helg efter en tuff arbetsvecka på kanalerna. K-ministern är helt slut i armar och händer efter allt slussande. (34st). När fördäcksgast Heléne N-son Hurtig gastar på allt och alla samt tampas med tamparna så stryper  “Lock master” inflödet och kapten kör bogisen varm, allt för att bevara slusslugnet…

Inför vårt möte med det stora fallet beslöt vi att träna vid ett mindre. Så, här i Holley hittade vi ett fint fall. Så det kan falla sig. 😉
       Vattendimman var besvärande och kylan från fallet markant men, bra träning!

Måste bara säga det igen, folk här är sanslöst vänliga och tillmötesgående. Känns väldigt trevligt. Överallt glada leenden,. trevliga tillrop, faschinerade över att vi gjort vad vi gjort och både kunniga och intressserade av vår segling. KUL.

Mitt i dagens grillerier dök “Lift bridge master” upp och var social, biffarna klarade sig och vi fick en bra historia.
Han berättade att vi skulle passa oss för att svänga höger när vi i Tonawanda ploppade ur Erie Canal, in på Niagara River. För två veckor sedan hade ett par gjort detta och kom lite långt vilket innebar att de inte kunde vända i den starka strömmen. Så, de for mot det stora hästskofallet men fastnade på vägen. Parkansvariga satte ut en båt för att undsätta dem men det bar sig inte bättre än att även denna båt misslyckades att övervinna fallets kraft. 54 meter fall är inget man önskar så vi antar att de nödställda mådde uschligt. Militären skickade ut en stor helikopter som först lyfte upp alla personer ombord och sedan med wirar plockade upp båtarna. “Pappa! Vad är det för orange som ramlar ner i fallet?” frågade Lift Bridge Masterns son. “Det är bensintankar och flytvästar” blev svaret…

Kapten har knutit ett snöre på höger hand för att komma ihåg att det är dit han skall svänga, eller var det vänster???

        Midsommar, 7 sorter som vi tror finns hemma också. Fin bukett va? Akvavit kan man inte stava till men vodka går absolut bra!

      Längs kanalen går den gamla “foot pathen” som nyttjades av dragdjuren som släpade pråmarna fram och tillbaks. Nu populära cykel- och joggingvägar.

      Amish, for real! Tyvärr var vi på väg vidare, annars hade det varit spännande att besöka den by dessa herrar kom från. Några miles bort. De lever fortfarande i 1800-talet! Fick syn på dem då vitskägg gick ner och hämtade vatten i kanalen till sin häst. Han fuskar lite då det är en plastspann…

Buddy @ Holley …jag menar Bosse
Hmmmmmm…
För tillfället pissförbannad på våra datorer som fuckade up filen jag njutit av att skriva men vid transport mellan datorer blev den en oläslig .odt???
Jag har under stor vånda eventuellt fått ihop den igen. Who knows? Ovan blog är mao en replica edyl…

Kategorier: Långsegling // Skriv kommentar »

Kapten återvände lycklig till båten efter besök i en “hardware store”, ACE´s Hardware, klyschigare kan det väl inte bli? Fyndet som gjordes denna dag var en ankarlanterna till nedfälld mast. 4 dollar ($) kostade den med batteri, lampa, solceller och en ljusdetektor. Snacka om fynd!

Häromdan tappade han bort överdelen i sina fruktlösa försök att få eländet attt lysa men skam den som ger sig!
Kolla in bilden nedan, seaQwests nyinstalleradse vattenmätare! Idag har det t ex regnat 40 mm, vilket vi antagligen vetat ungefär ändå men nu vet vi, antagligen… Blött är det iallafall.

Bosse @ swedish mid summer….

Kategorier: Långsegling // 1 kommentar »